El nyanja, un lenguaje africano

Mucha gente se piensa que el africano es un lenguaje, pero no podrían estar más equivocados. Sería como decir que si en Europa se habla el europeo o en América se habla el americano. De hecho en este continente se hablan alrededor de unas 2000 lenguas diferentes y en Zambia mismo se hablan 73 de ellas. Entre las más habladas se encuentran el suajili (en el este de África), el amhárico (Etiopía), el yoruba, el hausa y el igbo (Nigeria), el oromo (en el cuerno de África), el zulú (Sudáfrica)…

El lenguaje llamado Nyanja, es uno de los más hablados en Zambia, resultando muy útil en Livingstone, donde reside nuestro grupo de Tubombele Pamo. Además de en Zambia, también es hablado en Malawi, Mozambique, Zimbabue y Sudáfrica. Este lenguaje es parte de la familia de lenguajes conocidos como bantú, que son habladas en la mitad sur del continente. 

El nombre de Nyanja significa "lago", siendo el chinyanja el "lenguaje del lago", haciendo referencia al idioma que habla la tribu Chewa y demás tribus que también han adaptado este lenguaje. La pronunciación de éste es bastante simple, sobre todo si estás acostumbrado al abecedario y pronunciación españolas, así que por lo general todo se pronuncia como se escribe, aparte de las pequeñas palabras o frases que puedan ser incorporadas literalmente del inglés.

A continuación dejamos algunas de las palabras y frases más comúnes y útiles para cualquier persona que esté interesada en visitar el país o simplemente sea aficionada a los idiomas.

 

Introducirse

Muli bwanji - ¿Qué tal estás?

Mwauka bwanji? - ¿Qué tal la mañana?

Mwachoma bwanji? - ¿Qué tal la tarde?

Bwino bwanji - Bien ¿y tú?

 

Ndimwe ba ndani zina? - ¿Cómo te llamas?

Ndine Kasonde – Me llamo Kasonde

Uli na zaka zingati? - ¿Cuántos años tienes?

Nilina zaka zili 26 years old – Tengo 26 años

U sebenza? - ¿Trabajas?

 

Frases / palabras básicas

Awe – No

Eeee - Sí

Chonde – Por favor 

Zikomo - Gracias / Disculpa

Zikomo kwam biri – Muchas gracias

Uncala cuti? - ¿Dónde vives?

Uenda cuti? - ¿A dónde vas?

Uli cuti? – ¿Dónde estás?

Bwela – Ven

Bwellani – Venid

Tibwela – Vamos

Teinda pa Shoprite– Vamos a Shoprite

 

Iwe – Tú

Imwe – Vosotros

Dzanja lamanzere - izquierda

Dzanja lakuma lile - derecha

 

Más frases / palabras básicas

Lelo – Hoy

Maylio – Mañana

Mumvela – Escucha

Mwamvela – ¿Entendido?

Wanvela - ¿Entiendes?

Sinamvesese – No entiendo

Upanga, chongo – Estás haciendo ruido, cállate

Chongoni - Calláos

Nifuna kufunsa - Quiero preguntar

 

Munvela bwanji? - ¿Cómo te sientes?

Mukwanisa kudya? - ¿Tienes hambre?

Uacondwela? – ¿Estás contenta/contento?

Nakondwela – Estoy contenta/contento

Nalema - Estoy cansada/cansado

Nakana - Me niego

Ninkale apa? - ¿Puedo sentarme aquí?

 

Nikukonda – te quiero

Nikukondani – os quiero

Muzungu – persona blanca

Bakabwalala - ladrones

Mupando - silla

Maloo - cama

Mulungu – Dios

 

Números

Modzi - uno

Wiri - dos

Tatu - tres

Nayi - cuatro

Sanu – cinco

Sanu ndi-modzi – seis

Sanu ndi-wiri – siete

Sanu ndi-tatu – ocho

Sanu ndi-nayi – nueve

Khumi - diez

 

Despedirse

Musale Bwino - ¡Cuídate!

Muyende Bwino - ¡Que te vaya bien!

Nsebenza Bwino - ¡Que te vaya bien en el trabajo!

Naenda - Adiós

Tisaonana – Te veo luego